Vorbemerkung

7

Einleitung

8

A.

Die Institutionen der Zensur

23

1.

Die Gründung der Hauptverwaltung Verlage und Buchhandel und die Umstrukturierungen im Verlagswesen 1963/64

23

2.

Aufbau und Aufgabenbereiche der HV Verlage und Buchhandel

32

2.1.

Die Leitung der HV Verlage und Buchhandel

38

2.2.

Die Abteilung Belletristik, Kunst- und Musikliteratur

43

2.3.

Literaturarbeitsgemeinschaften, Beiräte und das Kollegium

47

2.4.

Die Parteiorganisationen

51

3.

Die Arbeitsweise der Zensoren

53

3.1.

Das Selbstverständnis der Zensoren

53

3.2.

Formale Aspekte der Begutachtung

59

4.

Die HV Verlage und Buchhandel und das Zentralkomitee der SED: Das Verhältnis zu den Abteilungen Wissenschaften und Kultur sowie zur Ideologischen Kommission beim Politbüro

73

5.

Das Verhältnis der HV Verlage und Buchhandel  zu den Verlagen

80

6.

Das Verhältnis der HV Verlage und Buchhandel zum Deutschen Schriftstellerverband

90

7.

Das Verhältnis der HV Verlage und Buchhandel zum Ministerium für Staatssicherheit

101

7.1.

Die Kontrolle der HV Verlage und Buchhandel durch das Ministerium für Staatssicherheit

103

7.2.

Der ›zweite Schaltkreis‹ der Zensur

110

B.

Zensurtätigkeit im Kontext der kulturpolitischen Entwicklung

115

1.

Literarische Öffnung als Integrationsstrategie

115

2.

Die Debatte um Kafka und die Entfremdungsthematik

125

3.

Das Internationale Schriftstellerkolloquium in Berlin

130

4.

Der Rückstoß von der Parteispitze: Das 11. Plenum

135

4.1.

Die Ursachen des Kurswechsels

135

4.2.

Die Folgen des 11. Plenums

142

C.

Kriterien der Zensur

154

1.

Kriterien der Zensur für die sozialistische Gegenwartsliteratur

154

2.

Zur Bewertung moderner Gestaltungsmittel

176

3.

Literatur aus der Sowjetunion und den sozialistischen Staaten

186

4.

Literatur aus der Bundesrepublik und deutschsprachigen westeuropäischen Ländern

196

D.

Einzelfalldarstellungen

213

1.

Erwin Strittmatter: Ole Bienkopp

213

2.

Manfred Bieler: Bonifaz oder Der Matrose in der Flasche

221

3.

Svend Fleuron: Die  rote Koppel

228

4.

Stefan Heym: Die Papiere des Andreas Lenz

233

5.

Manfred Bieler: Das Kaninchen bin ich

237

6.

Ilja Ehrenburg: Menschen, Jahre, Leben

248

7.

Grigori Baklanow: Juli 41

253

8.

Max Frisch: Stiller

255

9.

Gerd Bieker: Sternschnuppenwünsche

264

Schlussbetrachtung

278

Anhang

285

Paul Wiens: Bei uns …

285

Die Institutionen der Zensur in der DDR 1963–1965

285

Dokumente

287

1.

Gutachten zu Ole Bienkopp von Erwin Strittmatter  von Dr. E. Geißler vom 26. Mai 1963

287

2.

»Konzeption für Mitgliederversammlungen in Verlagen« vom Sektor Verlage, Buchhandel und wissenschaftliche Bibliotheken der Abteilung Wissenschaften des ZK der SED vom 14. Dezember 1965

294

3.

»Konzeption für die Umarbeitung des Romans von  Manfred Bieler ›Das Kaninchen bin ich‹« von der  HV Verlage und Buchhandel, Abteilung Belletristik  (E. Günther) vom 8. Dezember 1964

297

4.

»Manuskript und Drehbuch ›Das Kaninchen bin ich‹ von Manfred Bieler, Schriftsteller« vom Ministerium für Staatssicherheit

300

5.

»Betr.: Geplante Veröffentlichung des Romans ›Stiller‹ von Max Frisch im Verlag Volk und Welt« von Alfred Antkowiak

301

Abkürzungsverzeichnis

303

Verzeichnis der verwendeten Archivbestände

305

Personenregister

331